A professora Sonia Netto Salomão, catedrática sênior da Sapienza Universidade de Roma, apresenta nesta quinta-feira, dia 10, a palestra “Machado de Assis entre temas identitários e recepção internacional”. Esta tarde, o evento acontece às 17h30, na Academia Brasileira de Letras (ABL), no Rio de Janeiro, dentro da série “Quinta é cultura”, coordenada pelo acadêmico Antônio Carlos Secchin. Contudo, a transmissão será feita ao vivo pela internet, por meio do canal da ABL no YouTube.
Interesse internacional cresce
Machado de Assis, cada vez mais popular entre as novas gerações e nas redes sociais, também atrai atenção fora do Brasil. O interesse internacional tem crescido. A obra com olhar universalista também traz traços marcantes da cultura carioca do século 19. Em síntese, Sonia Netto Salomão pretende destacar essas características em sua apresentação.
Um autor, muitos caminhos
Sonia observa que os estudos sobre Machado são vastos. Enquanto críticos exploram desde sua técnica narrativa — com histórias fantásticas, narradores pouco confiáveis e suspense — há ainda os temas identitários, hoje em alta. Ela também lembra que Machado de Assis se destacou como tradutor, dramaturgo, poeta e cronista. “Não falta assunto quando se fala de Machado de Assis”, afirma.
Difusão e qualidade da obra
Segundo a pesquisadora, a obra de Machado de Assis, como a de outros autores brasileiros, enfrenta dificuldades para se difundir globalmente, sobretudo diante da força de línguas mais dominantes. No entanto, ela acredita que a qualidade do autor supera essas barreiras. “Seu humor sutil e suas histórias atemporais ampliam o alcance internacional”, explica Sonia. Ela ainda valoriza o alcance da ABL via internet. “É muito positivo. A instituição se abre para novos públicos. E o Brasil precisa de boa cultura”, destaca.
Atualidade dos clássicos
Considerada uma das maiores especialistas em Machado de Assis fora do Brasil, Sonia vai apresentar conceitos que desenvolveu em sua pesquisa. Entre eles, destacam-se a “poética zigue-zague” e o “blefe com o leitor”. Tais conceitos ajudam a revelar a atualidade de obras como por exemplo “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, “Quincas Borba” e “Esaú e Jacó”.
Notícias Relacionadas
Ela reforça que Machado constrói o sentido de seus textos de forma gradual. Assim, trata temas como a escravidão com grande complexidade. “Essas questões fazem parte do imaginário brasileiro e exigem autores com a grandeza de Machado para serem expressas”, afirma.
Trajetória e legado da pesquisadora
Sonia Netto Salomão atua como professora catedrática sênior no Departamento de Estudos Europeus, Americanos e Interculturais da Sapienza Universidade de Roma. Lá, fundou a primeira cátedra de língua, linguística e tradução portuguesa e brasileira na Itália.
Ela já lecionou na UFRJ, na UERJ e em outras universidades, tanto no Brasil quanto no exterior. Com 26 livros publicados e cerca de 200 estudos acadêmicos, Sonia conquistou o Prêmio Jabuti com o livro “Machado de Assis e o cânone ocidental: itinerários de leitura”, também traduzido e premiado na Itália.
Na Itália, ela ainda fundou e dirigiu a Cátedra Antônio Vieira, com apoio do Instituto Camões de Lisboa, entre 2004 e 2023. Além disso, tornou-se sócia da Academia Romana de Filologia, sócia honorária e ex-presidente da Associação Italiana de Estudos Portugueses e Brasileiros.
Pelos serviços prestados à cultura brasileira, recebeu a medalha Rio Branco, no grau de comendadora. Recentemente, lançou o livro “Livre no tempo e em pedra aprisionada – Roma nas culturas de língua portuguesa”.
