Julia Lemmertz traz Shakespeare a Belém

A cidade de Belém vai receber nos dias 1º e 2 de fevereiro, no Theatro da Paz, “Tempestade” – uma livre adaptação do clássico “A Tempestade” de William Shakespeare. Assinada por Aluizio Abranches e Fernando São Thiago, a adaptação reconta a história original trocando o gênero do personagem protagonista. Uma das mais emblemáticas criações shakespearianas, Próspero, nesta versão, é Próspera, com atuação de Julia Lemmertz. Ainda no elenco: Ariane Souza, Augusto Trainotti, Luiza Lemmertz e Luiza Loroza. A montagem conta com a direção de Aluizio Abranches.

Na peça original, ao lidar com temas como poder, patriarcado, gênero e etnia,
Shakespeare acaba levantando discussões e reflexões importantes e necessárias nos dias de hoje. Para os adaptadores, não há desequilíbrio de gênero tão radical em nenhuma outra peça do autor, e, como resposta ao texto original, criaram esta adaptação, que pretende conduzir a história a partir de um recorte focado no feminino. Ao trocar o gênero do protagonista e recontar a história pelo ponto de vista de uma mulher, esta nova versão da peça propõe, através de sua Próspera, um contraponto à figura masculina e patriarcal incorporada pelo Próspero original. E para encorpar ainda mais a discussão
de gênero, as personagens femininas invisibilizadas na peça original ganharão vida e voz. Nessa adaptação, a bruxa Sycorax e a Princesa Claribel, que no texto original são apenas mencionadas pelos personagens masculinos, ganham corpo e voz nas atuações de Ariane Souza e Luiza Loroza, respectivamente.

Próspera é uma duquesa que, como toda mulher com autonomia sobre si mesma, despertou em alguns homens suas faces perversas. Sofreu um golpe do próprio irmão justamente quando precisou se afastar de seu ducado para cuidar de sua filha recém-nascida, Miranda. Para fugir de um destino cruel, mãe e filha são forçadas ao exílio em uma ilha mágica, onde aprendem os poderes da floresta, em uma metáfora ao resgate da alma feminina. Julia Lemmertz e Luiza Lemmertz, mãe e filha na vida real, atuam juntas pela primeira vez no teatro, interpretando mãe (Próspera) e filha (Miranda) na ficção.

Shakespeare escreveu “A Tempestade” durante um período em que mulheres eram identificadas como bruxas, num sentido pejorativo da palavra, e foram duramente perseguidas. Vem de muito longe a opressão imposta ao gênero feminino, reservando às mulheres lugares subalternos e inferiorizados em diversas culturas e sociedades. Nesta versão da peça, as “bruxas” estão no centro da cena, agora com outros contornos e sentidos, representando o universo de mulheres que, ao longo da história da humanidade, tentaram destruir.

A adaptação de Aluizio Abranches e Fernando São Thiago é uma homenagem ao teatro e à arte. A dupla aposta em recursos cênicos muito usados pelo autor inglês em suas obras, como a peça dentro da peça e a troca de papéis com função dramática. Nessa versão, ao contrário do que acontecia na época de Shakespeare, o elenco é majoritariamente feminino, e, assim, o jogo de troca de papéis ganha um novo tempero, propondo principalmente a construção do masculino partindo de uma visão feminina, uma vez que assistimos as atrizes em cena atuando como os homens da peça.

“Tempestade” se passa numa ilha mágica. Personagens humanos se misturam com personagens encantados. Uma tempestade é invocada através de um ritual de magia. Um acerto de contas do passado resgata o tempo. A vida olhada pela poesia de Shakespeare: “Somos todos feitos da mesma matéria que os sonhos são feitos, E nossa vida breve é circundada por um adormecer.”