Trasladação ilumina ruas de Belém em noite de fé e devoção

Neste sábado (11), Belém se prepara para viver a emoção da Trasladação, a segunda maior procissão do Círio de Nazaré, que reúne cerca de 1,9 milhão de fiéis. Conhecida como a procissão de luz, o cortejo leva a Imagem Peregrina do Colégio Gentil Bittencourt até a Catedral de Belém.

A celebração começa às 16h30 com missa presidida pelo Arcebispo Metropolitano, Dom Júlio Endi Akamine, em um altar montado em frente ao colégio. A procissão tem início às 17h30 e percorre 3,7 km pelas avenidas Nazaré, Presidente Vargas, Portugal, Boulevard Castilho França e rua Padre Champagnat, com chegada prevista para as 23h30. Diferente do Círio, apenas a Berlinda, decorada este ano por Vando Nascimento, conduz a Imagem Peregrina.

História da Trasladação

A Trasladação tem raízes no século XIX. A primeira procissão foi conduzida pelo Governador Francisco de Souza Coutinho e pelo Capelão do Palácio, Pe. José Roiz de Moura, em trajeto curto da Matriz ao Palácio. Em 1887, o traslado passou a sair do Colégio Amparo, atual Instituto Gentil, e em 1906 mudou para o Colégio Gentil Bittencourt.

Nos anos 1970, a tradição incluía senhoras idosas segurando a corda do cortejo. Hoje, com 400 metros, a corda é altamente disputada pelos fiéis. Desde 1988, a procissão segue o mesmo trajeto do Círio, mas em sentido inverso.

Círio 2025

O Círio de Nazaré é promovido pela Arquidiocese de Belém, Basílica Santuário de Nazaré, Diretoria da Festa de Nazaré, Governo do Estado do Pará e Prefeitura de Belém. Entre os patrocinadores estão o Ministério do Turismo, Banpará, Instituto Cultural Vale e Hydro, além de dezenas de apoiadores locais.