A obra literária “Pssica”, do escritor paraense Edyr Augusto, ganhou uma adaptação em série pela Netflix e tem conquistado público no Brasil e no exterior. Produzida para exibir os eventos do livro com fidelidade, a série traz elenco de destaque e cenários que valorizam a cultura e a paisagem do Pará.
Originalmente pensada como filme pelo cineasta Fernando Meirelles, a produção acabou se tornando série para dar espaço a todas as peripécias do livro. Segundo Edyr Augusto, a adaptação preserva o espírito da obra, mas precisou de ajustes típicos do audiovisual, como fusão de personagens e criação de novas cenas.
“Sou escritor, mas gosto muito de cinema. Uma coisa é o livro, outra o cinema. Há mudanças de cenas, palavras que atores preferem, novos personagens… mas li e aprovei o roteiro. Gostei muito do resultado, da performance do elenco e da forma como o ritmo do livro foi emulado na tela”, declarou Edyr.
A produção contou com profissionais internacionais e talentos locais, incluindo um especialista de Madri para cenas de rio, e está disponível em 190 países. Entre os personagens mais marcantes estão Preá, Gigante, Amadeu e Domitila, além da atriz colombiana que conquistou os espectadores. A ambientação inclui sotaques, costumes e paisagens naturais do Pará, valorizando a região no cenário global.
O impacto da série também se reflete no livro, que voltou às listas de mais vendidos e alcançou destaque nos Estados Unidos e na França, onde será relançado. Para Edyr Augusto, a adaptação aumenta exponencialmente o alcance da obra e desperta interesse pela leitura.
“A série multiplica brutalmente o alcance do livro e provoca interesse pela obra original. Dez anos após o lançamento, é gratificante ver que histórias locais podem conquistar o mundo”, afirma o autor.
Com o sucesso de “Pssica”, Edyr já se prepara para novas adaptações de seus livros, incluindo “Os Éguas”, ampliando a presença da literatura paraense no audiovisual global e abrindo espaço para novos escritores da região.
A série “Pssica” já está disponível na Netflix e promete emocionar tanto leitores fiéis quanto novos espectadores, mostrando que a literatura local pode ter alcance internacional.